提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗题赠云阳县高少府之作,通过描绘衙斋清幽环境与主人高雅情趣,赞颂其身处官场而心存山林的大隐风范与治世才干。
译文
真正的大隐士既能兼济天下,又能享受林泉之趣,轩窗正对着胜景敞开。
胸怀中蕴含着悠远的云水情思,更具备堪当重任的栋梁之才。
官吏散去后山色愈发静谧,庭院空闲时鸟儿自然飞来。
更令人怜爱的是幽僻台阶上的景色,秋雨绵绵滋润着青翠莓苔。
注释
大隐:指身居朝市而志在玄默、不慕荣利的隐士,区别于避世山林的小隐。
兼济:语出《孟子》,指使天下百姓都得到益处,此处指为官造福一方。
轩窗:窗户或长廊的窗子。
逐胜:追逐、面向美好的景致。
云水思:指寄情山水、超脱尘俗的情怀。
栋梁材:比喻能担当国家重任的人才。
吏散:公务完毕,属吏退去。
幽砌:幽静偏僻的台阶。
莓苔:青苔,常象征环境清幽古朴。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬人,将官员身份与隐逸情怀完美融合。首联点明“大隐兼济”的主旨,奠定全诗基调;颔联虚实相生,既写主人胸襟又赞其才干。颈联“吏散山逾静,庭闲鸟自来”为千古名句,以动衬静,通过吏散鸟来的细节,生动勾勒出衙斋远离喧嚣、物我两忘的清幽境界。尾联以秋雨莓苔收束,余韵悠长。全诗语言清雅,意境淡远,既是对高少府人格魅力的礼赞,也寄托了诗人对仕隐合一理想境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。