提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗羁旅途中夜宿范水湖畔所作,借秋夜湖景抒发宦游疲倦与深切思乡之情,意境清幽而情感沉郁。
译文
漂泊的行人厌倦了仕途奔波,在秋草萋萋的湖边停宿。
露水打湿了芙蓉渡口的花草,明月照亮了停泊的渔网船。
竹林深处传来寒夜织机的声响,远处的波浪仿佛涌到了门前。
什么地方最让人思念故乡呢?是那采莲女传来的阵阵歌声。
注释
倦游宦:厌倦在外做官或奔波仕途
芙蓉渡:长满荷花或名为芙蓉的渡口
寒机:寒夜中的织布机声
远浪:远处湖面传来的波涛声
采莲:指采莲女所唱的民歌,常寓相思怀远之意
赏析
此诗以清冷秋夜之景烘托羁旅愁思,艺术上善用视听结合与以乐衬哀。颔联“露湿芙蓉渡,月明渔网船”勾勒静谧画面,颈联“寒机深竹里,远浪到门前”则以机杼声与浪涛声打破沉寂,反衬孤寂。尾联借采莲歌声触发乡愁,以他人欢歌反写自身悲情,含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长,将宦游之倦与思乡之切融于湖光月色之中,体现了晚唐山水诗清婉感伤的风格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。