提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储嗣宗咏史怀古之作,借吴宫遗址的荒凉景象,抒发对吴王夫差拒纳忠谏、荒淫亡国的深沉慨叹与历史兴亡之悲。
译文
荒芜的台榭上长满了荆棘,
当年忠臣的苦谏终究落得什么下场?
细密的野草遮蔽了昔日的宫巷,
闲开的野花徒然辜负了往日的绮罗繁华。
宫前的溪水依旧空自碧绿,
子夜时分再也听不到歌舞之声。
惆怅地凝望暮色中的清江,
唯有悠悠江水向东流去。
注释
荒台:指吴国宫殿废弃后的残迹
忠谏:指伍子胥等忠臣对吴王的劝谏
悮:同“误”,意为辜负、错对
绮罗:代指昔日宫中奢华生活与美人
前溪:吴宫旧址附近的溪流
子夜:半夜,亦暗合吴地民歌《子夜歌》
赏析
全诗以景写情,寓议论于意象之中。首联直陈荒台荆棘与忠谏无果,奠定沉郁基调;颔联“细草迷宫巷,闲花悮绮罗”以自然之生机反衬人事之凋零,“悮”字尤见匠心,将无情草木拟人化,倍增沧桑之感。颈联以溪水自绿、歌声断绝形成时空对照,凸显永恒自然与短暂繁华的张力。尾联以清江东逝作结,将个人怅惘融入浩渺时空,余韵悠长。全诗语言凝练含蓄,情景交融,体现了晚唐怀古诗哀婉深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。