提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储嗣宗春日寄怀秣陵友人之作,借庐江柳色起兴,抒发对远行未归友人的深切思念与殷切期盼。
译文
庐江城外的杨柳已经长得繁茂,正堪攀折以赠别或寄情。
远行万里的友人至今尚未归来。
试问景阳台下那些风雅的文人墨客:
如今谢氏家族中,还有谁能像谢安那样高卧东山、从容自若呢?
注释
庐江:唐代郡名,今属安徽,此处点明诗人所在之地。
堪攀:指柳条柔长可折,古人有折柳赠别或寄远之俗。
万里行人:指远在秣陵的友人,极言距离之遥。
景阳台:南朝宋时所建台阁,位于秣陵(今南京),代指友人所在地。
谢家:指东晋陈郡谢氏,此处借指秣陵的知友。
卧东山:用谢安隐居东山典故,喻指友人高雅脱俗、不慕荣利的风度。
赏析
全诗以春柳起兴,触景生情,将眼前庐江春色与远方秣陵故人紧密勾连。前两句写实景实情,柳色虽美而行人未还,乐景反衬哀情,倍增怅惘。后两句转用典故,以景阳台、谢家东山等秣陵特有文化意象,既切合寄赠对象之地域身份,又含蓄表达对友人高洁品格的推崇与思念。语言清雅婉转,用典贴切自然,将羁旅之思与知己之情融为一体,体现了晚唐诗歌深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。