提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗随边使出使途中经五原所作,描绘西北边塞荒凉景象,抒发对故乡的深切思念与行役孤寂之感。
译文
偶然跟随使臣的车驾冒着胡地的风尘前行,
心中常常担忧此生再无缘由回到故乡。
从五原再向西行去,阳关早已废弃荒芜,
日光漫照平坦的沙碛,四野茫茫不见人烟。
注释
星车:指朝廷使臣所乘的车驾,喻其奉命出行之尊贵。
犯虏尘:冒着北方少数民族地区的风沙尘土,言行程艰险。
无因:没有机缘或理由,此处指归乡无望。
五原:唐代边塞地名,在今内蒙古境内,为汉唐边防重镇。
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,唐时已渐废弛。
日漫:日光弥漫、铺展之貌,形容沙漠日照广阔无际。
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒边塞苍凉图景,情感沉郁内敛。首联“偶逐”“常恐”道出行役身不由己与归乡渺茫的矛盾心理;后两句转写实景,“阳关废”暗含盛世不再的历史沧桑,“日漫平沙不见人”以阔大空寂之境收束全篇,视觉上的无边荒漠与心理上的孤绝相互映照。全诗无一字直言悲苦,却通过废关、平沙、无人等意象层层叠加,将羁旅之愁与家国之思融于苍茫天地之间,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向凄清的审美嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。