诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人储嗣宗赠别友人之作,借秋景萧瑟与典故隐喻,抒发离愁别绪及对友人仕途坎坷、遭人猜忌的深切同情与不平。

译文

兰草生长的水泽笼罩着伤感的秋色,迎着秋风感叹远别的归期渺茫。 东城的芳草虽然依旧碧绿,南浦的柳树却已凋零无枝。 正直之道岂能轻易被歪曲,明珠暗投又有谁能不心生疑虑。 因您问起这奔波劳碌的行役之苦,不禁泪水沾湿了江边的蓠草。

注释

兰泽:生有兰草的水泽,古诗文中常喻君子所处或离别之地。 南浦:泛指送别的水边,语出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。 直道:正直的道理或操守。 枉:弯曲,引申为歪曲、冤屈。 暗投:即“明珠暗投”,比喻怀才不遇或好人误入歧途,亦指忠贞被疑。 行役:因公务或谋生而在外奔走劳碌。 江蓠:香草名,生于江边,此处借指离别之地的草木,烘托悲情。

赏析

全诗情景交融,以“兰泽”“南浦”等意象营造凄清别境,“草虽绿”与“柳无枝”形成鲜明对照,暗示世事无常与友人境遇之艰。颈联连用“直道”“暗投”二典,由写景转入议论,痛陈正直之士遭谤被疑的现实困境,情感沉郁顿挫。尾联以泪湿江蓠收束,将抽象的行役之苦具象化,余韵悠长。诗风含蓄深沉,既承晚唐感伤格调,又寄寓对友人的深切慰藉与对世道的隐微批判。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储嗣宗的其他作品