提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗所作五言绝句,描绘早春山野独行所见初花之景,借南枝意象抒发羁旅乡愁,语言清丽含蓄,情景交融。
译文
荒野树木的花朵刚刚绽放,
在空旷山间唯有我独自遇见此时春光。
徘徊行走在历阳的道路上,
思乡之情如同春意般盈满向南的枝条。
注释
野树:山野间自然生长的树木
初发:刚刚开放、萌发
空山:幽静无人的山林
踟蹰:徘徊不前,形容留恋或心绪不宁
历阳:古地名,今安徽和县一带
南枝:朝南的树枝,古诗中常喻指故乡或故土之思
赏析
此诗以早春野景起兴,"野树花初发"点明时节,"空山独见时"以孤寂之境反衬花开之幽美,凸显诗人独行心境。后二句由景入情,"踟蹰"二字刻画出羁旅彷徨之态,末句"乡思满南枝"化用古诗"越鸟巢南枝"典故,将无形乡愁具象为盈满枝头的春意,虚实相生。全诗语言简淡而意蕴深长,以乐景写哀情,在清新早春光色中渗透出浓烈思归之意,体现了晚唐山水诗情景交融、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。