提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代储嗣宗早春怀友之作,借陆机、孙楚典故抒写友人漂泊失意之感,以春草萋萋寄托深切相思,情景交融,意蕴悠长。
译文
幽居独处,自觉愚拙不合时宜,
柴门冷落,日渐被荒草掩蔽。
你像陆机初入洛阳般奔赴仕途,
又如孙楚重游吴地般辗转漂泊。
仕途失意,连杨柳都似含怨色,
身处异乡,听闻鹧鸪更添愁绪。
彼此思念又遥遥相望不得见,
唯有无边春草铺满了南湖之滨。
注释
幽独:幽居独处,指隐居或寂寞自守的状态
芜:荒芜,杂草丛生
陆机初入洛:西晋陆机入洛阳求仕,喻友人赴京谋求功名
孙楚又游吴:西晋孙楚曾游历吴地,喻友人漂泊江南
鹧鸪:鸟名,其鸣声凄切,古诗中常象征羁旅乡愁与离别之苦
南湖:泛指友人所在地的湖泊,亦为寄情之景
赏析
本诗善用典故与意象传达深情。颔联以陆机、孙楚并置,既点明友人奔波仕途的轨迹,又暗含才高命蹇的慨叹,对仗工稳而意脉贯通。颈联移情于物,“怨杨柳”“闻鹧鸪”将主观失意投射于客观景物,倍增凄婉。尾联以景结情,“春草满南湖”化用《楚辞》王孙游兮不归之意,将无形相思化为满目苍茫春色,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁而不失雅致,体现了晚唐怀人诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。