提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人储嗣宗途经长安时所作怀古诗,借秦朝灭亡之史实,讽喻当朝统治者不察内患、穷兵边陲,抒发对历史兴亡的深沉悲慨与对民生疾苦的同情。
译文
祸患在宫廷内部酝酿成熟却始终未被察觉,百姓的精力已在边疆征战中消耗殆尽。
赤龙般的帝王气运已随东方昏暗而消逝,李斯临刑时徒然怀念上蔡牵黄犬出猎的往事。
城墙崩塌如山体缺损般寂静无声,泥土掩埋着无数冤骨,野草长得茂盛凄迷。
秋风仿佛也在为扶苏之死化解怨愤,寒露如泣、烟雾含愁,笼罩着枯红的树枝。
注释
萧墙:指宫室内作为屏障的矮墙,喻指内部祸患
稔:庄稼成熟,引申为祸患积累已久
赤龙:象征帝王或王朝正统气运
黄犬:典出《史记·李斯列传》,李斯临刑叹欲牵黄犬出上蔡东门逐兔而不得
面缺:形容城墙崩塌残破之状
离离:草木茂盛貌
扶苏:秦始皇长子,因劝谏被贬,后遭矫诏赐死
赏析
本诗以史鉴今,结构严谨,情感沉郁。首联直指秦亡根源在于内政腐败与滥用民力,颔联用“赤龙”“黄犬”二典,将王朝覆灭与权臣悲剧并置,极具张力。颈联“面缺崩城山寂寂,土埋冤骨草离离”以景写情,寂寥山色与离离荒草映衬累累白骨,画面苍凉触目惊心。尾联移情于物,秋风、寒露、红树皆染悲色,将历史哀思融入自然意象,余韵悠长,体现了晚唐怀古诗沉痛深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。