提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储嗣宗酬和顾非熊之作,描绘茅山处士远离尘嚣的隐居生活,借景抒情,赞颂其高洁品格并寄托对友人的深切怀念。
译文
归隐耕种于地肺山,彻底隔绝了世俗喧嚣,
匣中宝剑青萍尚未出鞘,壮志未酬难报君恩。
独自怜惜自己终日沉醉于浊酒之中,
时常能从山野村夫口中听到古朴淳厚的言语。
鸟儿在碧树间啼鸣,悠闲地临近溪水,
繁花开满青山,静谧的柴门轻轻掩闭。
只有台阶前芳草萋萋年年依旧翠绿,
令人岁岁惆怅,思念那远行的王孙故人。
注释
地肺:茅山别称,道教名山,代指隐居之地
青萍:宝剑名,此处喻指济世才华或报国壮志
野人:乡野之人,指淳朴的村民或隐者
王孙:本指贵族子弟,诗中借指所怀想的友人顾非熊
赏析
全诗情景交融,意境清幽深远。首联以“绝尘喧”与“未报恩”形成张力,揭示处士身隐心忧的复杂情怀。颔联写醉饮浊酒、聆听古风,凸显其超脱世俗又坚守古道的精神追求。颈联“鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门”为千古名句,以动衬静,色彩明丽,勾勒出世外桃源般的闲居图景,极具画面感。尾联化用《楚辞》典故,以芳草年年绿反衬人事变迁,将惜别怀人之情融入自然景物,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显晚唐山水田园诗的婉约风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。