提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储嗣宗收到越中友人来信后所作,借春景与书信抒发对江南山水的眷恋及对先贤的追慕,寄托了超越世俗功利的隐逸情怀。
译文
芳草茂盛绵延,勾起无尽的离愁别绪,
悠长的春日梦境醒来,余韵依然萦绕心头。
千里月色笼罩着池苑亭台,
茫茫烟水之间,寄来了一封珍贵的书信。
吟诗时不禁怀念起谢灵运的山水雅趣,
读文时应当凭吊伍子胥的忠烈英魂。
我乘扁舟留恋南越之地,
哪里仅仅是为了品尝那鲜美的鲈鱼呢?
注释
离离:草木茂盛的样子,此处兼喻思绪纷乱绵长。
康乐:指东晋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗著称。
子胥:即伍子胥,春秋时吴国大夫,忠烈之臣,死后被奉为涛神。
南越:泛指今江浙一带古越地。
鲈鱼:用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡之典,代指归隐之志或口腹之欲。
赏析
本诗情景交融,意境清远。首联以“芳草”“春梦”起兴,将抽象思念具象化;颔联“池亭千里月,烟水一封书”对仗工稳,以阔大月夜与渺茫烟水衬托书信珍贵,时空感极强,堪称名句。颈联巧用谢灵运与伍子胥典故,既赞友人诗文高妙,又暗寓对历史沧桑的感慨。尾联反用张翰鲈鱼之典,表明恋栈南越非为口腹之欲,而是出于对山水人文的深层精神向往,升华了全诗格调,展现了晚唐文人清雅脱俗的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。