提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗送别友人归乡之作。诗中借风雪野路与布衣还乡的意象，抒发离愁别绪与羁旅之悲，并暗含对读书无用、仕途失意的深沉感慨。
译文
在遥远的异乡凄惨地话别，何况我的心早已长久远离故土。
往日思念家乡时流下的泪水，今日都化作了送你归去时的悲伤。
荒野道路上正弥漫着风雪，你返回故乡依然身着平民布衣。
乡里那些耕田种地的人，应该会嘲笑你读书求仕终究是一场错吧。
注释
远节：指远离家乡的时节或异地。
久违：此处指内心长久疏离故园，亦含久未归家之意。
布衣：平民服装，代指未取得功名或未做官的身份。
里中：乡里，家乡之中。
耕稼者：从事农耕劳作的人。
非：错误，不对，指读书求仕未能成功。
赏析
此诗情感沉郁顿挫，将送别之悲与身世之感融为一体。颔联“从来忆家泪，今日送君归”以己度人，把平日思乡之泪移注于送别场景，极具感染力。颈联“野路正风雪，还乡犹布衣”情景交融，风雪既写实景又喻仕途艰难，布衣点出友人落魄归乡的窘迫。尾联借乡人嘲笑读书之语，表面自嘲实则饱含对科举失意、功业无成的愤懑与无奈，深化了怀才不遇的主题，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。