提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人储嗣宗游访浮石山时所作,描绘暮春入山所见幽邃景致,借桃源典故抒发对隐逸生活的向往及自愧未能超脱尘俗的复杂心绪。
译文
夕阳西斜时出门前往,残花凋零春天已然过去。
鸟鸣声穿过树叶传向远方,溪边老虎的足迹尚新。
进入山洞不知走了多远的路,耕种田地的是哪一朝代的人。
我自惭并非真正避世隐居之人,不敢向人询问通往仙境的路径。
注释
斜日:傍晚西斜的太阳
残花:凋谢将尽的花朵,点明暮春时节
虎迹:老虎留下的脚印,暗示山林原始幽深
几时路:不知路程远近或时间长短
何代人:化用桃花源记典故,指与世隔绝的隐居者
避俗:逃避世俗纷扰,指真正的隐逸生活
迷津:迷失的渡口,此处喻指通往世外桃源或理想境界的途径
赏析
此诗以暮春斜日起笔,营造幽寂氛围。颔联“鸟声穿叶远,虎迹渡溪新”视听结合,以动衬静,既显山林深邃又暗藏野趣,对仗工稳而意境清冷。颈联巧用桃花源典故,将眼前洞田与世外高人相联系,拓展了时空维度。尾联笔锋一转,由景入情,坦承自己非真隐士,故“不敢问迷津”,这种自嘲式的谦抑,反而深化了对高洁隐逸精神的敬慕与自身尘缘未了的怅惘,情感真挚含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。