提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹邺为友人曾德迈归乡省亲所作的送别诗。诗中赞颂友人仕途得意与孝行可嘉,描绘饯别场景并想象其归家团聚之乐,融山水、典故与亲情于一体。
译文
湘东一带的山水闪耀着清朗的光辉,
袁水畔的词人正满怀得意地踏上归途。
好几个州府争相征召你如毛义般捧檄赴任,
全乡人都将看到你像老莱子一样彩衣娱亲。
饯别的筵席设在灞水岸边,临近清澈浅流,
前行的路途经过蓝关,伸入苍翠山色之中。
想到抵达宜阳后更是安然无事,
定能将这份欢庆的喜悦奉献给堂上双亲。
注释
湘东:指湖南东部地区,宜春古属此域
袁水:流经宜春的河流,代指友人故乡
毛义檄:东汉毛义为养亲而受檄出仕的典故,喻孝子应召
老莱衣:春秋老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故,喻孝顺父母
灞岸:长安灞桥之岸,唐人送别之地
蓝关:蓝田关,由长安通往南方的要道
翠微:青翠幽深的山色
宜阳:宜春的古称或别称
庭闱:父母的居所,代指双亲
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与情景交融。颔联以“毛义檄”“老莱衣”对举,既赞友人仕途通达,又彰其纯孝品格,贴切自然。颈联写灞岸饯别与蓝关远行,清浅流水与翠微山色相映,寓离情于明丽景物中,哀而不伤。全诗情感真挚温厚,将送别之意转化为对友人归家尽孝的欣慰与祝福,尾联“并将欢庆奉庭闱”收束有力,使全篇洋溢着天伦之乐的暖意,体现了唐代送别诗中重孝道、尚温情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。