提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺科举落第后归隐山中时所作,借效仿陶渊明之志,抒发仕途失意后的释然与对返璞归真、修身求己生活的向往。
译文
科举落第并非因为我有什么罪过,姑且回到这山中暂作栖止。
山中的猿猴隔着云雾居住,与我一同饮用这山间的清泉。
读书时兴致盎然,坐在石头上便忘了起身。
西山忽然暮色降临,常常遗落了头巾和鞋子也不自知。
隔了许久才出门一次,还要等候僮仆欢喜才肯成行。
常被山中老翁嘲笑,追求功名哪里应该是这个样子。
牙齿头发虽老却未衰败,不如暂且向内探求完善自我。
注释
落第:科举考试未中
兹山:这座山
聊:姑且,暂且
归止:归来栖息
猨:同“猿”,山中猿猴
兴:兴致,情趣
遗:遗失,遗忘
巾履:头巾与鞋子,代指随身衣物
经时:经过一段时间,许久
兼候:还要等待
山翁:山中老者,或指隐士
求己:反求诸己,修养自身心性
赏析
全诗语言质朴自然,深得陶渊明田园诗神韵。诗人以“落第非有罪”开篇,坦然面对挫折,继而通过“坐石忘却起”“往往遗巾履”等细节,生动刻画出沉浸书卷、物我两忘的隐逸情态。山翁之笑与“求名岂如此”的反问,形成世俗价值观与隐逸理想的鲜明对照。结句“何如且求己”点明主旨,将外在功名转向内在修身,既是对陶潜精神的继承,亦展现了晚唐士人在仕途困顿中寻求精神自救的独特心境,情感真挚而富有哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。