提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺和谢豫章之作，写于戏马台送别因病辞官的孔令。诗中借暮景与朔风渲染离情，以鹧鸪啼声催归，表达对友人归隐山林的理解与深切惜别之意。
译文
碧绿的树木在暮色云霭中幽深渺远，
北风从西方呼啸而来。
友人心中眷恋着山水之乐，
在高台上置酒饯别。
不必再问那流逝的江水，
静坐之间夕阳已然西沉。
劝您赶紧启程归去吧，
正好赶上鹧鸪啼鸣之时。
注释
杳：幽深遥远，昏暗不明貌
朔风：北风
佳人：此处指代即将归隐的友人孔令
流水：喻指时光流逝或世事变迁
鹧鸪啼：古人谓鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”，常寓羁旅愁思或催归之意
赏析
全诗情景交融，意境苍凉而深情。首联以碧树暮云、西风萧瑟勾勒送别环境，奠定凄清基调。颔联点明友人因忆山水而辞官，置酒高台显出旷达襟怀。颈联“不必问流水”暗含对功名岁月的释然，日已西则暗示时不我待。尾联以鹧鸪啼声作结，既应合归隐主题，又寄托依依惜别之情。语言质朴自然，不事雕琢而韵味悠长，体现了晚唐诗歌由绮丽转向清淡的审美趋向，将送别之情与归隐之志巧妙融合，余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。