提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹邺拟乐府旧题之作,借汉代班婕妤失宠典故,抒写后宫女子由盛转衰的幽怨悲情,折射出封建宫廷中女性命运的无常与凄凉。
译文
恩宠到了极点便生出许多嫉妒之容,曾乘着车辇登上金殿台阶。
忽然间赵飞燕得宠,她沉默不语直到日暮西山。
手中拿着菖蒲花,君王却再也唤不回来。
常嫌鬓发如蝉翼般沉重,向人乞求白玉钗来支撑。
君王的心如同没有定准的波浪,近在咫尺也流转不回。
后宫的门不再掩闭,每夜只听见黄鸟悲啼。
纵然花千金买来《长门赋》,如花容颜也已心如死灰。
注释
班姬:即汉成帝妃班婕妤,以贤德著称,后遭赵飞燕姐妹陷害失宠。
歘然:忽然、迅速的样子。
赵飞燕:汉成帝皇后,以美貌善舞得宠,此处代指新欢。
菖蒲花:古人以为可辟邪延年,此处暗喻祈求君王回心转意或自伤年华。
鬓蝉:形容女子鬓发梳饰如蝉翼般轻薄精致。
千金赋:典出汉武帝陈皇后失宠后以千金请司马相如作《长门赋》以求复宠。
赏析
全诗以班婕妤口吻叙事,通过“宠极”与“如灰”的强烈对比,展现宫廷女性命运骤变。诗中“君心无定波”以水喻情,形象揭示帝王恩宠之无常;“手把菖蒲花”细节刻画失宠者徒劳期盼的凄婉姿态。结句化用千金买赋典故,却以“花颜已如灰”收束,表明纵有文采感动君王,青春与心志早已枯竭,深化了悲剧意蕴。语言质朴而情感沉郁,体现了晚唐咏史诗借古讽今、关注个体命运的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。