提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺在江西送别友人所作,借秋日江楼之景抒写离愁别绪,以质朴语言道出对友人远行的深切牵挂与无奈。
译文
八月登上江边高楼,萧瑟西风令人满怀忧愁。
携酒在楼上为你饯别,放眼望去四面群山尽是秋色。
只担忧今日离别之情你已深知,莫要等到日后才生疑虑。
你本就不长居此地,无人会哭泣着盼望你归来。
哪条河水不会泛起波澜,哪棵树木不会改变枝柯。
遥想明日别后的遗憾悔恨,定比今日离别时更多。
纵使急切地将心意托付于人,路途遥远又能如何传达呢。
注释
江上楼:指临江而建的楼阁,为送别场所。
四山秋:四周山峦皆呈现萧瑟秋景,烘托离愁。
郎:对友人的尊称或昵称。
改柯:树枝形态随季节更替而变化,喻世事无常。
投人:托人捎带心意或书信。
赏析
全诗以白描手法勾勒秋江送别图,语言质朴却情感深沉。“何水不生波,何木不改柯”以自然恒变之理反衬人事聚散无常,颇具哲理意味。末句“将心速投人,路远人如何”直抒胸臆,将欲寄相思而关山阻隔的无奈推向高潮。诗中“但愁今日知,莫作他时疑”语似劝慰实则倍增凄楚,体现晚唐诗歌由华丽转向真率的艺术特色,离情别绪真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。