提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏《放歌行》追怀屈原,以楚水悲声寄托对忠臣蒙冤的愤懑与同情,语言质朴而情感沉郁,是晚唐咏史抒怀之作。
译文
不要再唱那首《放歌行》了,
这首歌正对着凄清的楚水吟唱。
世人都厌恶这悲凉的声音,
可歌唱的人却始终不肯停歇。
三闾大夫究竟犯了什么罪过,
竟不能安然老死于枕席之上?
注释
放歌行:古乐府曲调名,多含悲慨之情。
楚水:指楚国境内的江河,代指屈原投江之地。
恶:厌恶,嫌弃。
不已:不停止。
三闾:即三闾大夫,屈原曾任此职,此处代指屈原。
枕上死:指安享天年、善终于床榻之上。
赏析
全诗以劝止起笔却反衬歌者执着,形成强烈张力。“人皆恶此声”暗喻世俗对忠言的排斥,“唱者终不已”则彰显诗人对屈原精神的坚守。末二句以反问作结,将历史悲剧化为直击人心的诘问,既痛惜屈原不得善终,又批判昏聩时局。语言简劲质朴,不事雕琢而悲愤自现,体现了曹邺诗风直切深沉的特点,在晚唐咏史诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。