提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺所作乐府旧题,以弃妇口吻抒写被遗弃的悲苦命运,借刘郎负心之事控诉封建社会中女性依附地位的脆弱与无奈。
译文
命薄之人常常悲伤凄恻,出门只见南北道路茫茫。
情郎骑着马儿跑得飞快,天下何处不能去寻欢?
眼泪如珠流下无法收回,愁绪似虫丝缠绕难以织成锦缎。
深知你在绿桑树下,早已有了新结识的女子。
注释
薄命:指命运不好,多用于形容女子遭遇不幸。
恻恻:悲伤凄凉的样子。
刘郎:泛指情郎或丈夫,此处代指负心男子。
疾:快,迅速。
虫丝:蚕吐之丝,谐音“思”,喻指缠绵难解的愁思。
绿桑:桑林,古代男女采桑时常有邂逅,暗指另结新欢之处。
赏析
本诗语言质朴而情感沉痛,以第一人称直抒胸臆,展现弃妇内心的绝望与清醒。“泪珠不可收,虫丝不可织”巧用谐音双关,将无形愁思化为可触意象,既承古乐府遗韵,又具个人创造。末句“知君绿桑下,更有新相识”不作哀求而直言事实,冷静中透出彻骨悲凉,凸显女性在男权社会中被随意抛弃的命运悲剧,具有强烈的现实批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。