诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南征怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人曹邺借古讽今之作,通过凭吊周昭王南征不返的遗迹,抒发对历史兴亡的深沉感慨与对统治者穷兵黩武的隐晦批判。

译文

万顷波涛向东奔流永不回还, 周昭王当年南征一去太早。 那华丽的龙舟沉没在何处? 唯余江边孤树独自苍老。 我想向水边之人询问往事, 只见昔日宫殿遗址已长满荒草。

注释

昭王:指周昭王姬瑕,相传其南征荆楚时渡汉水溺亡。 龙舟:帝王所乘之船,此处代指昭王南征的船队。 独树:江边仅存的古树,象征历史见证者与孤寂之感。 水滨:水边,暗指当年昭王遇难或驻跸之地。 生草:宫殿废墟上杂草丛生,喻指繁华消逝、朝代更迭。

赏析

全诗以景起兴,借“万浪东不回”喻时光流逝与王业难返,奠定苍凉基调。“独树江上老”以拟人手法赋予自然物以历史沧桑感,孤树成为兴亡见证,意境深远。尾联“宫殿已生草”以荒芜实景收束,不言悲而悲意自现,含蓄表达对统治者妄动干戈终致身死国衰的讽喻。语言简淡而意蕴厚重,体现晚唐咏史诗沉郁顿挫之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品