诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读李斯传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人曹邺借咏史讽喻现实,通过评述秦相李斯贪权致祸的悲剧,揭示欺世盗名者终将覆灭的历史规律,寄寓对当朝权奸的深刻警诫。

译文

一辆车却装三个轮毂,本意是想让车行得更快。 殊不知驾驭如此重载极为困难,刚一举步便导致翻车倾覆。 在暗处欺骗或许还能侥幸不被发觉,在光天化日之下欺瞒无异于自取灭亡。 仅凭一个人的手,怎能遮掩得住天下人的眼睛? 难道没看见那三尺孤坟吗?云阳城外的野草徒然青绿,斯人已逝,唯余荒凉。

注释

毂:车轮中心插轴的圆木,此处代指车轮部件。 颠覆:翻车,比喻政权或个人命运的彻底败亡。 欺暗:在隐蔽处行欺诈之事。 自戮:自杀或自招杀身之祸。 云阳:秦代县名,在今陕西淳化西北,为李斯被腰斩之处。

赏析

此诗以“一车三毂”起兴设喻,形象揭示贪多务得、违背常理必致灾祸的道理,构思新颖而寓意深远。语言质朴刚健,议论与叙事交融,“难将一人手,掩得天下目”一句如金石掷地,成为警醒千古的名言,道破权势者妄图蒙蔽世人终归徒劳的铁律。结句以云阳荒草收束,将历史批判化为苍凉意象,情感沉郁顿挫,既哀叹李斯个人悲剧,更寄托对后世弄权者的深沉警示,体现出晚唐咏史诗冷峻犀利的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品