诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄监察从兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

曹邺自桂州赴长安求仕,投赠任监察御史的族兄。诗述家世渊源与文学志趣,感叹古风难继、怀才不遇,并感念族兄提携之恩,情感真挚沉郁。

译文

我的祖先居住在邺地,邺地之人曾识得文曲星。 如今此地的文星已经陨落,连古代的城池也不复存在。 古朴的风气既然失去了根基,千年之后也难以重新兴盛。 只空留下建安时期的诗文,传颂着建安七子的名声。 我出生在桂州,桂州的山水清秀明净。 自觉内心与容貌都带有古意,也契合古人的性情。 因此创作合乎二雅传统的诗歌,出语自然富有性灵。 带着诗作来到长安,时常得到长辈们的惊叹赏识。 可芝草并不被视为祥瑞,最终还是像树叶一样凋零。 心中的遗憾如同车辙中的尘土,终年填塞难以平复。 我的同宗兄长戴着獬豸冠,忽然进入西京为官。 怜惜我羽翼单薄孤单,抚慰我如同亲生兄弟一般。 松树的根柢已经坚固牢靠,松叶哪里会不繁茂荣华。 说完这些话眼中虽无泪水,心中却如醉酒般昏沉难受。

注释

文星:指文曲星,喻指杰出的文人或文运昌盛。 古风:指古朴淳厚的社会风气或文学传统。 建安书:指汉末建安时期以三曹七子为代表的文学作品。 贱子:诗人对自己的谦称。 二雅:《诗经》中的大雅与小雅,代指正统典雅的诗歌传统。 性灵:指诗歌中自然流露的真挚情感与个性。 芝草:灵芝,古人视为祥瑞之物,此处喻指贤才。 辙中土:车轮碾过留下的沟痕中的泥土,喻积郁难平的憾恨。 戴豸冠:佩戴獬豸冠,指担任监察御史等执法官职。 酒酲:酒醉后神志不清的状态,形容内心极度悲痛迷乱。

赏析

此诗以五言古体抒怀,语言质朴而情感深沉。诗人由邺地文脉断绝起兴,引出自身承继古风却怀才不遇的悲慨,“恨如辙中土”以日常物象喻抽象愁绪,新颖贴切。后半转写族兄提携,以松根松叶为喻,既赞对方根基稳固,又暗含对自身依附的复杂心绪。结句“言罢眼无泪,心中如酒酲”以生理感受写心理痛楚,哀而不伤,将感激与失意交织的矛盾心境推向高潮,体现了晚唐士人干谒诗中少有的真率与沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品