诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜坐有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人曹邺夜坐抒怀之作,写于仕途困顿、羁旅漂泊之际,借夏夜难眠之景抒发骨肉分离、年华虚掷及身心俱疲的深沉愁绪与自我宽慰。

译文

月亮悄然从树梢升起,东南方泛起如微霜般的清冷月光。 满怀忧愁之人辗转难眠,即便是五月夏夜也觉得漫长难熬。 美好的归期渺茫远在天边,至亲骨肉也不在身旁陪伴。 岁月流逝心中已积满遗憾,身体也难以长久保持安康。 人们常说辛勤耕作的农夫,即便遇上旱年也能有所收获。 我坚守的道义本应如此,又怎能苦苦迷茫而无所适从。

注释

悄悄:寂静无声的样子。 若微霜:形容月光洁白清冷,宛如薄霜。 佳期:指归乡或与亲人团聚的美好时日。 杳:遥远得不见踪影。 厥体:其身体,此处指诗人自身。 力耕者:努力耕种的人。 吾道:指自己所坚守的道德准则或人生信念。 伥伥:迷茫不知所措的样子。

赏析

全诗以景起兴,用“月出树”“若微霜”营造清冷孤寂氛围,反衬五月长夜之难熬,时空错位感强化了愁绪深度。诗中由思亲念远转入对年华与健康的悲叹,情感层层递进。尾联借农事喻人事,以“力耕有粮”自勉坚守正道,将沉郁悲苦升华为理性自持,体现了晚唐士人在困境中维系精神操守的努力,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品