提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹邺借宫怨题材抒写女性悲情,通过美人临井自照却恨影不见花的细节,含蓄表达深宫女子青春虚度、容颜憔悴的幽怨与孤寂。
译文
西风吹拂着急促流逝的时光,
美人独自对着金井顾影自怜。
看不见自己面容如花般娇艳,
反而怨恨井中倒映出的憔悴身影。
注释
急景:指急速流逝的时光或凄紧的秋日景象
金井:井栏上有金属装饰的井,常代指宫廷或富贵人家之井
面上花:比喻女子姣好如花的容颜
恨:怨恨、哀怨
赏析
此诗以“怨”为题,却不直诉愁苦,而借临井照影的细节婉曲传达。西风与急景营造出萧瑟氛围,暗示青春易逝。美人本欲对井理妆,却因不见昔日如花容颜而生恨意,将抽象的年华老去具象化为对水中倒影的怨怼。构思新颖,以“恨影”反衬“惜花”,情感沉郁顿挫。语言简练而意蕴深远,体现了晚唐宫怨诗含蓄蕴藉的艺术特色,于细微处见深情,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。