提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹邺收到故人从剑外寄来的九华名茶,于月夜烹饮感怀。诗作记述了品茶过程与身心感受,表达了对友情的珍视及茶助诗思、涤荡尘虑的雅趣。
译文
故人从剑外寄来九华山的名茶,封缄题签后自京城送达。
开启茶封时恰逢微月初升,碾磨茶叶的声音宛如山间乱泉鸣响。
半夜里邀请僧人同至,独自吟咏对着明月烹煮新茶。
茶汤碧绿深沉如霞脚碎裂,香气浮动似乳花般轻盈。
饮罢六腑通透睡意全消,连续数日诗思都格外清新。
一个多月都不敢轻易耗费,特意留存伴随肘后书卷同行。
注释
剑外:指剑阁以南地区,此处代指茶叶产地或友人所在之地
九华英:九华山所产的名茶,英指茶之精华
玉京:道教称天帝居所,诗中借指京城长安
霞脚碎:形容茶汤色泽碧绿深沉,如晚霞碎片沉入水中
乳花轻:指烹茶时浮起的白色泡沫细腻轻盈
六腑:中医指胃、胆等器官,此处泛指身体内部
肘书:随身携带的书籍,古人常将书卷置于肘后以便取阅
赏析
此诗以茶为媒,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“开时微月上,碾处乱泉声”视听结合,将碾茶声比作泉鸣,意境清幽雅致;颈联写月下招僧独吟烹茶,尽显文人孤高脱俗之趣。“碧沈霞脚碎,香泛乳花轻”对仗工稳,以霞脚、乳花喻茶汤色香,辞采华美而不失清雅。尾联“留伴肘书行”尤见深情,既惜茶之珍贵,更念故人情谊,将物质享受升华为精神寄托,体现了唐人茶道与诗道相融的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。