提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺在碧寻宴上感怀知己之作。诗人于笙歌醉饮的欢宴中独生愁绪,借女萝、孤桐自喻身世飘零与心境孤寂,抒发了对知己的深切怀念及归隐五湖之志。
译文
荻花与芦叶长满了溪流两岸,水边楼阁中传来阵阵笙歌乐声。
金管吹奏的曲调悠长令人沉醉,唯有我感念玉簪般的深厚恩情而独自生愁。
女萝柔弱无力难以攀附高地,梧桐树内心孤直最容易感伤秋意。
不要责怪我在欢聚时反而惆怅失意,只因全家已决意乘舟归隐五湖。
注释
碧寻:地名或宴集之所,具体所指今已难考。
金管:饰金的管乐器,此处代指华美的音乐。
玉簪:比喻知己间珍贵深厚的情谊或恩义。
女萝:即松萝,蔓生植物,常喻依附他人者或自身力量微弱。
桐树心孤:古人谓梧桐木理疏直、中心空虚,故称“心孤”,常喻高洁而孤独。
五湖舟:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,指归隐江湖。
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联描绘溪楼笙歌之盛,颔联却以“人尽醉”反衬“独生愁”,形成强烈情感张力。颈联托物言志,“女萝力弱”与“桐树心孤”精准刻画出诗人既感自身微渺又守孤高节操的矛盾心境,对仗工稳且意蕴深沉。尾联点明惆怅根源在于归隐之志已决,将个人愁绪升华为超脱尘俗的人生抉择。全诗语言清丽婉转,情感真挚含蓄,展现了晚唐士人在仕隐之间的典型心态,尤以“桐树心孤易感秋”一句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。