提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺题赠友人之作，借范蠡功成身退之典，抒发对归隐江湖的向往与超脱尘俗的心境。
译文
若能在功名上比得上范蠡那样功成身退，
我定要效仿他驾一叶扁舟泛游于洞庭湖上。
湖畔柳色青翠、波光潋滟正美好地等待着游人，
我的心境既非沉醉也非清醒，处于物我两忘之间。
注释
鸱夷子：即鸱夷子皮，春秋时范蠡助越灭吴后功成身退，浮海出齐时的自号，后世用以代指功成身退的隐士。
拟：打算，准备。
泛：乘船浮行。
相待：等待，此处拟人化写湖光柳色似在迎候归隐者。
非醉亦非醒：形容超越世俗醉醒对立、物我两忘的超然精神状态。
赏析
本诗用典精切，以“鸱夷子”起兴，将功名与归隐并置，彰显诗人不慕荣利、向往自由的高洁志趣。后两句转写洞庭胜景，“好相待”三字赋予自然以人情，情景交融。“我心非醉亦非醒”为全诗点睛之笔，化用屈原“众人皆醉我独醒”而翻出新意，既不沉溺酒色，亦不拘泥世务，呈现出一种超越二元对立的澄明境界。语言清丽简淡，意境悠远旷达，体现了晚唐文人于乱世中寻求精神解脱的典型心态，颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。