提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹邺赴江陵投奔座主宰相,历尽艰辛抵达后见家境贫寒、亲人羸弱,感念恩师提携之德与自身困顿现实,作此诗寄呈以诉衷肠并表诚敬之意。
译文
万里路途只有一叶孤舟,春天启程直到夏天才到达。
骨肉至亲都瘦弱不堪,深沉的忧愁满怀萦绕。
羁旅孤独之人相对哭泣,连性命都难以保全。
打开房门惊动了山中老鼠,虫鸣声在秋草中杂乱响起。
白色的菌类沿着屋壁生长,枯黄的蒿草拥着篱笆倾倒。
面对此景不禁长声叹息,美好的年华也必将老去。
恩师身为当朝宰相,出入行事皆遵循天道。
忽然在我摧折沦落之际,赏识我如青松般的节操。
全家迁到江陵之后,屋舍空虚唯有风声浩荡。
内心痛苦如同自我攻伐,日夜煎熬好似寇盗侵扰。
家中有年幼的孤侄,上有守寡的嫂子。
黄粮比泥土还贱,却常常一顿饭也吃不饱。
天色倾斜日光淡薄,地面潮湿虫声喧闹。
唯恐正道忽然消亡,容颜形体更加枯槁憔悴。
古人救助黄雀,哪里是期望得到白环报答。
为报答恩师的知遇之恩,怎敢不以诚心相告。
注释
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,此处代指江陵。
座主:唐代科举考生对主考官的尊称。
单羸:瘦弱单薄。
沈忧:深沉的忧愁。
羁孤:羁旅漂泊的孤独之人。
白菌:白色霉菌,形容房屋潮湿破败。
恩门:对座主或提携者的尊称。
青松操:喻指坚贞不屈的品格操守。
中肠:内心,肺腑。
黄粮:泛指粗粮谷物。
道:指道德信念或生存希望。
白环报:典出《搜神记》,杨宝救黄雀,雀衔白环四枚以报恩。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔,将投谒座主的感恩与家道沦落的悲苦交织书写。前半部分以“山鼠”“白菌”“黄蒿”等荒凉意象铺陈困境,后半转入对恩师“收得青松操”的感念,情感真挚而不卑不亢。结句化用黄雀衔环典故,既表明报恩之心非为功利,又暗含士人坚守节操的自尊。全诗叙事与抒情浑然一体,语言虽近白话却意蕴深厚,展现了晚唐寒士在困厄中对知遇之恩的珍视与人格尊严的持守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。