诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浐川寄进士刘驾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹邺寄赠友人刘驾之作,抒写别后深切思念。诗人借寒山残雪与云中孤月之景,寄托对远方友人的绵长忆念,情真意切,意境清冷悠远。

译文

我家并不背靠着流水, 你的身影也不朝向越地。 彼此相思本就愁苦, 忽然感觉已分别经年。 山中人家草木透着寒意, 岩石上还残留着未化的积雪。 心中思念的美人望而不见, 只有那迢迢云中的明月相伴。

注释

浐川:水名,在今陕西西安东,此处代指诗人寓居之地 进士:唐代科举及第者之称,此处指友人刘驾 背水:背靠水流,古人常以临水喻离别或漂泊 向越:前往越地,泛指远行南方 美人:古诗文中常喻指贤人或挚友,此处指刘驾 迢迢:遥远貌

赏析

全诗以质朴语言抒深沉情谊,前四句直陈相思之苦与时光错觉,情感真挚动人。后四句转写寒山残雪、云中孤月,以清冷寂寥之景烘托怀人之思,情景交融。“美人望不见,迢迢云中月”化用《诗经》意象,将友人比作可望不可即的美人,明月既象征高洁品格,又暗喻天涯共此时的慰藉,余韵悠长,体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品