提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹邺所作的闺怨诗,以女子口吻抒写对远行郎君的深切思念与青春易逝的哀愁,情感真挚动人,语言质朴自然。
译文
剪下我身上的佩巾赠予郎君,却徒然伤损了我的精神。
郎君的车马不曾稍作停留,我的容颜又怎能长久如春?
青天上的飞雪没有停歇之时,沧海中的渡口也无休止之日。
只能让我独守空床的梦境,夜夜追随着你的车轮远去。
注释
翦:同“剪”,裁取之意。
妾:古代女子自称的谦词。
宁:岂,怎么。
长春:长久保持青春美貌。
停津:停止流动的渡口,喻指永无停息。
遣:使,让。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,开篇“翦巾”细节生动刻画女子痴情与无奈。颔联以车不停与貌不春对举,道出离别之苦与韶华易逝之悲。颈联借“无停雪”“无停津”两个永恒意象,将个人离愁升华为天地间的无尽怅惘。尾联“夜夜随车轮”化虚为实,以梦魂追随车辙的奇想,把相思之情推向极致。全诗不事雕琢而情深意切,体现了曹邺诗歌通俗晓畅、真挚感人的艺术特色,在晚唐闺怨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。