提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹邺所作五言绝句，借望夫石传说反衬现实离别之苦，以痴情女子口吻抒发对远行不归之人的深切思念与幽怨。
译文
只看见你出门远去的踪迹，
却再也见不到你归家入门的身影。
反倒要笑话那山头上的女子，
无缘无故地化作了一块石头。
注释
但：只，仅仅
踪：足迹，行迹
迹：痕迹，此处指归来的脚印
却笑：反而嘲笑
山头女：指望夫石传说中的女子
无端：没有来由，平白无故
化为石：化作石头，典出望夫石传说
赏析
此诗构思新颖，一反传统望夫石题材的悲切基调，以“笑”字翻转情感。前两句直陈只见去踪不见归迹的现实绝望，后两句借典故反衬，表面讥讽化石之愚，实则痛极而反语，凸显等待比化石更为煎熬。语言质朴如话，情感却沉郁顿挫，以看似轻松的调侃包裹深沉的闺怨，展现了晚唐诗歌通俗化倾向与独特的情感张力，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。