提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐曹邺借题濮庙讽喻时政之作,以祭祀场景起兴,通过仙凡对比与典故运用,暗刺帝王沉迷求仙问道而荒废朝政、恩泽断绝的现实。
译文
清晨在玉洁的斋宫祭祀,夜里敲击钟声,鳌头山风起浪涌层层叠叠。
人间本就有仙桃可以种植,海上应当没有凡马肉身的踪迹。
赤水之梦沉沦迷失于象罔之中,翠华车驾恩宠断绝令芙蓉泣露。
不知皇帝何时驻跸三宫理政,才肯重新穿上衮龙袍面向人间。
注释
瑶斋:指洁净华美的祭祀斋宫。
鼇头:传说中巨鳌之头,此处代指海上仙山或险要之地。
仙桃种:喻指人间自有正道可循,不必远求虚无缥缈的仙境。
肉马:凡马,与仙家神物相对,暗讽求仙者徒劳无功。
赤水:神话中地名,黄帝曾游于此,后引申为帝王求仙之所。
象罔:《庄子》寓言人物,喻指无心无意、恍惚迷离的状态。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
芙蓉:既可指荷花,亦暗喻宫中嫔妃或美好事物因失宠而悲泣。
三宫:汉代皇后、太后、皇太后所居,泛指后宫或朝廷内廷。
衮龙:绣有龙纹的礼服,象征帝王临朝理政的正统身份。
赏析
全诗以祭庙为切入点,前四句写祭祀之盛与求仙之妄,后四句转入对君王失德的沉痛讽谏。“人间直有仙桃种”一句立意高远,直指治国当务实在人间而非虚渺海上。尾联“始向人间著衮龙”以反问作结,将帝王弃政求仙与应履君责形成强烈对照,语意含蓄而批判锋利。诗中典故密集却流转自然,情感由肃穆转为哀婉再至愤慨,体现了晚唐咏史诗借古讽今、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。