提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹邺《筑城三首》其二,揭露官府强征民夫修城之酷烈。以乌鸦啄人与役车轧轧起兴,写尽劳役无尽、家园毁弃的悲惨现实,饱含对底层民众的深切同情。
译文
乌鸦呜呜叫着啄食行人尸体,
运土的车子轧轧作响登上城墙。
民夫力气耗尽而土方工程永无休止,
即便侥幸得以归乡也已无家可归。
注释
呜呜:拟声词,形容乌鸦凄厉的叫声。
啄人鸦:啄食死尸的乌鸦,暗示筑城役夫死亡众多。
轧轧:拟声词,形容车轮滚动或机械运转之声。
上城车:运送土石修筑城墙的车辆。
力尽:体力耗竭。
土不尽:指筑城的土方工程无穷无尽。
得归:能够活着返回故乡。
无家:家园已被毁坏或亲人离散,无处栖身。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“呜呜”“轧轧”两组叠音拟声词开篇,从听觉上营造出阴森压抑的氛围,乌鸦啄人与役车登城形成触目惊心的画面反差。后两句“力尽土不尽,得归亦无家”运用对比与递进手法,将肉体折磨与精神绝望推向极致。全诗语言质朴冷峻,不事雕琢却字字泣血,深刻揭露了晚唐徭役繁重、民生凋敝的社会现实,体现了曹邺诗歌关注民瘼、直面苦难的现实主义精神,具有强烈的批判力量与情感冲击力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。