提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹邺《筑城三首》其一,借女子口吻控诉繁重徭役。以香草美人起兴,反衬筑城劳役之无休,揭示盛世之下百姓苦难。
译文
郎君本有蘼芜般芬芳美好的心意,
妾身亦具芙蓉般纯洁温婉的品质。
并非不愿嫁与郎君结为恩爱夫妻,
只因官府筑城劳役永无停歇之日。
注释
蘼芜:香草名,古诗中常喻男子美好情志或品德。
芙蓉:荷花,古典诗词中多比喻女子容貌姣好或品性高洁。
不辞:不推辞,此处意为并非不愿意。
筑城:指官府征发民夫修筑城池的徭役。
无休日:没有停止休息的日子,形容劳役繁重无尽期。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“蘼芜心”“芙蓉质”对举,化用楚辞香草美人传统,极写男女双方品貌相配、情意相投,营造出美好婚恋图景。后两句笔锋陡转,“不辞”二字欲扬先抑,将不能成婚的原因直指“筑城无休日”,形成强烈反差。全诗语言质朴而情感沉痛,以个人婚恋悲剧折射徭役之苦,继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神,在晚唐绮靡诗风中独树一帜,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。