提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情》组诗之一,借野雀饥飞之景讽喻晚唐吏治腐败,以反语揭露官仓虽满却无济于民的黑暗现实。
译文
荒野中的麻雀在空城里忍饥挨饿,
叽叽喳喳地叫着,飞来飞去寻觅食物。
不要责怪官家粮仓里的粟米不肯施舍,
那官仓可从来没有空虚的时候啊。
注释
交交:鸟鸣声,形容雀鸟叫声细碎凄切。
复:又,再,表示动作反复不断。
勿怪:不要责怪,此处为反语讽刺。
官仓:官府储存粮食的仓库。
无空时:从未空虚过,暗指贪官囤积居奇、中饱私囊。
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前两句描绘野雀于空城中饥鸣盘旋的凄惨图景,后两句笔锋陡转,以“勿怪”领起反语,表面劝慰实则辛辣讽刺。官仓“无空时”与百姓“空城饥”形成强烈反差,深刻揭露了晚唐官吏贪墨成风、漠视民生的社会痼疾。语言质朴浅白而意蕴沉痛,体现了曹邺诗歌直面现实、针砭时弊的艺术特色,其批判锋芒在唐代讽喻诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。