提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹邺《四怨三愁五情诗》组诗之一,借咏汉代陈阿娇与越国西施两位绝色佳人,以古喻今,抒发对美人各擅其美、不必相妒的通达情思。
译文
陈阿娇出生在汉家宫廷之中,
西施则居住在遥远的南方越国。
即便独得君王专宠也不必相互嫉妒,
因为她们各自都拥有独特的美貌与风姿。
注释
阿娇:汉武帝陈皇后小字,以“金屋藏娇”典故闻名,后失宠被废。
汉宫:指汉代皇宫,此处代指北方宫廷。
西施:春秋时期越国美女,中国古代四大美人之一。
南国:指南方越地,与上句“汉宫”形成地域对照。
专房:指独占宠爱,特指后妃受帝王专宠。
颜色:指容貌、姿色。
赏析
本诗语言质朴明快,以对比手法将南北两位绝代佳人并置,打破传统宫怨诗中争宠相妒的窠臼。诗人不写失宠之悲,反劝“莫相妒”,强调“各自有颜色”的独特价值,体现出超越时代局限的审美通达与人文关怀。这种对女性个体美的肯定,既是对历史人物的重新诠释,也暗含对世间万物各美其美、美美与共的哲理思考,在唐代咏史诗中别具一格,情感温婉而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。