提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔珏席间咏叹琴师之作,借古琴艺术知音难觅之慨,以房琯怜惜董庭兰的典故,抒发对真挚情谊与艺术理解的深切向往。
译文
七根琴弦上流淌出的五音清冷幽寒,
这门技艺自古以来就难以遇到真正的知音。
只有河南的房次律(房琯),
自始至终都怜惜并赏识琴师董庭兰。
注释
七条弦:指古琴,古琴通常有七根弦。
五音:指宫、商、角、徵、羽五个音阶,代指琴乐。
寒:形容琴声清冷凄切,亦暗喻知音稀少、境遇孤寒。
知音:指真正理解音乐内涵及演奏者心意的人。
河南房次律:指唐代名臣房琯,字次律,河南人,以爱才重士著称。
董庭兰:盛唐著名琴师,擅弹《胡笳弄》,曾受房琯礼遇与庇护。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“寒”字统摄全篇,既写琴声清冷,又喻世情凉薄与知音难求之悲。后两句转用典故,将抽象的“知音”具象化为房琯与董庭兰的历史佳话,形成古今对照。诗人不直接抒情,而是借古人之事寄托当下席间对琴客的敬重与感慨,含蓄隽永。“唯有”二字凸显真情之稀缺,“始终”则强调情谊之恒久,使全诗在苍凉中透出温暖的人文光辉,堪称咏乐诗中以典传情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。