提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔珏咏物之作,借描绘水晶枕的晶莹寒凉与珍贵难得,寄托涤荡烦襟、追求清凉高洁的心境,展现晚唐咏物诗精工细描的特色。
译文
它仿佛由千年积雪与万年寒冰凝结而成,
刚托在掌中便觉沉重难胜。
不知从南国哪位旧识处寻得此珍物,
北方的凛冽寒气竟都凝聚在这枕中。
黄昏时烛光摇曳,流萤飞舞于池沼之上,
白日里卷起帘幕,枕光如水映在发簪之间。
配上蕲竹席与蜀地琴最是相宜,
愿裁制新诗相赠,借此洗去胸中烦闷。
注释
擎:托举,举起
力不胜:承受不住其重量或寒意
南国:泛指南方地区,唐代水晶多自南方或海外输入
褰帘:掀起帘子
蕲簟:蕲州所产竹席,以精细凉爽著称
蜀琴:蜀地所制名琴,常与雅士生活相伴
涤烦襟:洗涤心中的烦恼与郁结
赏析
本诗以夸张与通感手法极写水晶枕之寒澈珍贵,“千年积雪万年冰”赋予器物超越时空的清冷质感,“掌上初擎力不胜”既言其重更传其寒。颈联“黄昏转烛萤飞沼,白日褰帘水在簪”对仗工巧,以动态光影映衬枕之晶莹剔透,堪称咏物名句。尾联由物及情,将蕲簟蜀琴与水晶枕并置,构建出清雅脱俗的生活意境,最终以“涤烦襟”点明主旨,使咏物不止于形似,更承载了诗人对精神澄明的向往,体现了晚唐咏物诗由外在描摹向内心寄托深化的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。