提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔珏酬和友人之作,描绘宴席间歌女演唱之妙。通过视听通感与侧面烘托,极写歌声婉转动人、余韵悠长,展现唐代音乐审美与文人雅集风尚。
译文
歌女吐气如幽兰般芬芳,从内室款步而出,
乐师未奏先询问曲调宫商,以定音律。
歌声与细管丝竹和谐相融,宛如珠玉流转,
曲调沉郁如烟雾缭绕,又似雪后梅花更添清香。
席间公子若不为之愁肠百结,
那离别之人听了定要泪落千行。
一曲巫山唱罢,行云仿佛随之飘过,
歌声虽止,梁上微尘犹自因余音而飞舞。
注释
洞房:此处指深邃华丽的内室或歌舞场所,非专指新婚卧房
宫商:古代五声音阶中的两个音级,代指音律、曲调
细管:指箫、笛等管乐器
珠才转:形容歌声圆润流畅,如珍珠在盘中滚动
沈烟:形容乐曲低沉婉转,意境如烟霭弥漫
巫山:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,代指缠绵悱恻的歌曲
微尘舞画梁:化用“余音绕梁”之意,形容歌声感染力极强,连梁上尘埃都随之舞动
赏析
本诗艺术特色在于多重感官交融与侧面烘托。颔联以“珠转”喻声之圆润,以“沈烟”“雪香”通感曲之神韵,将听觉化为视觉与嗅觉体验。颈联不直写歌者技艺,而以公子断肠、离人垂泪的反应反衬歌声悲切动人。尾联“微尘舞画梁”堪称名句,化用典故而翻出新意,以细微动态写无形余音,既承“行云过”之缥缈,又将瞬间感动延展为永恒画面,尽显唐诗咏乐之精妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。