提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢夜宿杭州虚白堂时所作七绝,描绘秋夜孤馆难眠之景,借江风、寒蛩与更点声抒发羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
秋月斜照,清辉洒满虚白堂,
寒蝉唧唧悲鸣,树木苍苍幽暗。
江风彻夜吹拂,直到天明仍无法入睡,
只听得二十五声秋夜更点,显得格外漫长。
注释
虚白堂:杭州官署或驿馆中的厅堂名,取“虚室生白”之意。
寒蛩:秋日寒冷中的蟋蟀,古诗中常用来渲染凄清氛围。
彻晓:通宵达旦,直至天亮。
二十五声秋点:指一夜五更共二十五点的报时声,极言长夜难熬。
赏析
此诗以视听结合手法勾勒秋夜孤寂图景。首句“斜明”写月光偏移,暗示时间流逝与辗转反侧;次句以寒蛩悲鸣衬树色苍茫,营造凄清意境。后两句转写触觉与听觉,“江风彻晓”直诉体感之寒与心绪之乱,“二十五声秋点长”以精确数词量化漫漫长夜,将抽象愁思具象化。全诗无一“愁”字,却通过景物叠加与感官体验,深刻传达出羁旅漂泊者的孤苦与对时光难捱的深切感受,语言简淡而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。