提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢访友邵博士溪亭所作,描绘溪亭周边春茶碧水之景,抒发对友人幽居胜境的向往与未能亲访的怅惘之情。
译文
山野间的茶树在春风中舒展着无尽的嫩叶,
溪水千回百转,倒映着日光泛起层层波光。
距离长桥不过三十里路程,
却有谁能解开缆绳、转过船帆专程来访呢?
注释
野茶:生长于山野间的茶树,此处点明溪亭环境清幽自然
返照:夕阳或日光的反射,形容水面光影摇曳
枉帆:使船帆弯曲转向,引申为特意绕道、屈尊前往
解:解开缆绳,指启程行船
赏析
本诗前两句以“无限”“千重”极写溪亭春色之盛,野茶新绿与溪水波光相映,勾勒出远离尘嚣的清幽画卷,视听兼具,意境空灵。后两句笔锋一转,由景入情,“只去”强调路途并非遥远,“谁人”却道出无人问津的孤寂,以反问作结,既赞邵博士居所之美,又暗含对其高洁自守、知音难觅的叹惋。全诗景语皆情语,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了晚唐山水诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。