提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢所作七绝,写于羁旅途中。诗人借饮酒抒怀,表达行止不定的愁绪与随遇而安、携家漂泊的洒脱心境。
译文
一杯酒下肚,正激起吟诗作赋的兴致,
再饮两盏,却又生出不知何去何从的离愁。
哪里比得上全家一起乘船远行,
见到酒旗招展之处,便停下船只尽情流连。
注释
吟哦:吟咏诗歌。
去住:离去或停留,指行踪不定。
何似:哪里比得上,怎如。
淹留:久留,逗留。
酒旗:古代酒店悬挂的布制招牌,代指酒肆。
赏析
全诗以酒为线索,情感跌宕有致。前两句写独酌时兴愁交织的矛盾心理,后两句笔锋一转,以“全家上船”“酒旗多处即淹留”勾勒出携家泛舟、随遇而安的旷达图景。语言平易自然,不事雕琢,却将羁旅之愁化解于江湖之乐中。“酒旗多处即淹留”一句尤为传神,既显诗人嗜酒真率之性,又暗含对自由生活的向往,在晚唐诗中别具疏朗之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。