提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢所作,描绘了江南水乡一家四口在南池垂钓的温馨场景,展现了普通渔家安宁和乐的生活情趣与天伦之乐。
译文
小男孩准备鱼饵,妇人搓制钓丝,
酒壶里的美酒满溢而出,倒进了接䍠帽中。
太阳升起已有两竿高,正是鱼儿觅食的好时候,
全家人在南池边欢声笑语,其乐融融。
注释
供饵:准备钓鱼用的饵料。
搓丝:搓制钓鱼用的丝线。
溢榼:酒从壶中满溢出来;榼,古代盛酒的器具。
香醪:香气浓郁的美酒。
接䍠:古代一种头巾或帽子,此处指代饮酒之具或承接酒液的器物。
两竿:形容太阳升起的高度,约两根竹竿之高,指清晨时分。
赏析
全诗以白描手法勾勒渔家晨钓图景,语言质朴自然,毫无雕饰。前两句通过“供饵”“搓丝”“溢榼”等细节,生动刻画家人协作备钓的忙碌与欢愉,酒溢帽中更显生活率真。后两句点明时令与心境,“日出两竿”既写晨光熹微,又暗合鱼汛佳期。结句“一家欢笑在南池”直抒胸臆,将天伦之乐与自然之趣融为一体。诗中无一句议论,却以鲜活画面传递出对平凡生活的热爱,意境清新恬淡,颇具盛唐田园遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。