诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓井

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李郢描绘江南清晨汲水场景的七言绝句,通过桐阴、寒泉、越女与辘轳声等意象,勾勒出静谧清幽的晓井图景,展现水乡生活之美。

译文

梧桐树荫覆盖着水井,斜月尚存微明之光。 百尺深的寒泉清澈见底,古老的井壁砖石洁净如新。 越地女子手提水瓶,沿着金索缓缓下至井中。 拂晓天色初亮,井边开始响起辘轳转动的声音。

注释

甃:井壁,亦指用砖石砌成的井壁 越女:泛指江南一带的女子 金索:系水桶的绳索,美称以示精致 辘轳:安在井上绞起汲水斗的器具 晓天:拂晓时的天空

赏析

此诗以视听结合手法绘就江南晨景。前两句写静景,桐阴覆井、月斜泉清,营造出幽深澄澈之境,“古甃清”三字既状井之古老,又显水质纯净。后两句转入动态,越女携瓶、辘轳声起,以人活动打破寂静,使画面顿生生气。全诗由静入动,声色相映,将寻常汲水之事写得清雅脱俗,流露出对江南风物与朴素生活的深情眷恋,意境空灵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李郢的其他作品