提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代科举放榜后,记录新科进士出城迎接座主侍郎的盛况。全诗以景衬情,展现及第士子春风得意的喜悦与长安暮春的旖旎风光。
译文
三十匹骏马奔腾而过,扬起一片喧腾的尘烟,
他们到来时,仿佛连杏园的春色都未曾被锁住。
东风吹拂着柳絮,轻盈飘舞宛如飞雪,
想必曲水之畔,正有偷闲游乐的雅士在流连。
注释
骅骝:赤色骏马,此处代指新科进士所乘之马
一哄尘:形容群马奔驰时尘土飞扬、声势喧闹的样子
座主:科举时代对主考官的尊称
杏园:唐代新科进士赐宴游赏之地,象征登科荣耀
曲水:指曲江池,唐代长安著名的游览胜地
偷游:指忙中偷闲、不拘礼法地尽情游乐
赏析
本诗以轻快笔触描绘新科进士迎候座主的热闹场景。首句“三十骅骝一哄尘”以动写势,尽显及第者的意气风发;次句借杏园春色喻指皇恩浩荡与仕途通达。后两句转写暮春景致,柳絮如雪既点明时令,又以柔美意象烘托欢愉心境。“应有偷游曲水人”虚实相生,将眼前盛景与文人雅趣巧妙融合,含蓄传达出金榜题名后的自得与对恩师的敬重之情,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。