提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代清明时节，诗人访一公禅师禅室有感而发。借山中春景与山下烟火之对照，抒发对世俗礼佛形式化的感慨及对真修禅者的追寻。
译文
山头上寺院旁的石楠树正沐浴着春意，
山脚下正值清明佳节，人间烟火气息焕然一新。
今日前来礼拜禅客的人络绎不绝、无穷无尽，
但归向本心之中，谁才是真正眷恋禅法之人呢？
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指寂静处，后泛指佛寺。
石楠：常绿乔木，春季开花，多植于寺院庭院。
烟火新：指清明节人间祭扫、炊爨等世俗生活气息浓郁。
礼禅客：指前来参拜、礼敬禅师或寺院的香客游人。
归心：指回归清净本心，亦暗含归隐修道之意。
赏析
全诗以空间对照起笔，山上兰若之幽静春景与山下清明之喧嚣烟火形成鲜明张力，暗示尘俗与禅境的分野。后两句由景入理，以反问收束，直指时人虽纷纷礼佛却鲜有真心向道之弊。语言质朴而意蕴深沉，“归心谁是恋禅人”一句振聋发聩，既是对形式化信仰的批判，亦流露出诗人对纯粹禅心的向往与孤独求索之情，颇具晚唐禅诗冷峻自省之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。