提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李郢山行途中触景生情之作,借眼前稻田溪流的清幽之景,勾起对江南东吴旧游的深切回忆。
译文
细雨轻洒在小块稻田上,稻苗散发出阵阵清香,
田边清澈的溪水潺潺流淌,透着沁人的凉意。
不禁回想起昔日在东吴乘船游览的时光,
那时蓼花盛开的水沟里,水深刚好没过半根竹篙。
注释
潏潏:形容水流涌出或流动的声音与形态。
东吴:泛指今江苏南部、浙江一带的江南地区。
榜舟:撑船,划船。
蓼花:一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红或白色小花,常作为水乡意象。
半篙强:指水深略超过半篙,形容水势适中,宜于行船。
赏析
本诗以清新笔触勾勒山行所见,前两句从嗅觉与触觉入手,微雨稻香与清溪凉意交织,营造出静谧恬淡的田园意境。后两句由景入情,以“自忆”自然过渡,将眼前溪流与记忆中东吴蓼花沟水相勾连,“半篙强”三字精准传神,既写出水乡行舟的独特体验,又暗含对往昔悠游岁月的眷恋。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,展现了晚唐山水田园诗清雅含蓄的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。