提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李郢寄赠友人陆勋之作，时陆任淮南从事兼校书郎。诗中描绘义兴禅居秋晚萧索之景，赞颂友人虽处清寂禅境而兼具贵达威仪与高雅风度。
译文
禅居的秋草在暮色中显得苍老，景象萧条冷落已不同于往昔。
你身居幕府地位尊贵如青云直上，仕途翱翔高远再无滞后期。
长满苔藓的禅房被柽柳架遮蔽，山间石阶旁的石盆也已倾斜。
清晨剑戟仪仗趋行时肃穆安静，夜晚笙歌宴饮散去得很晚。
山谷寒冷霜降猿猴归于沉寂，林间向晚磬声与虫鸣透着悲凉。
慧远法师般的烟霞胜境依然存在，王方平式的仙人杖履常相追随。
骨相清雅之人必当显贵通达，神采庄重自然具有威严仪态。
万千士卒与千匹骏马随行，你横执马鞭任凭信马由缰地骑行。
注释
莲幕：指幕府，因南朝齐王俭幕府多文学之士，时称“莲花池”，后以莲幕美称幕府。
青云：比喻高官显爵或远大前程。
柽：即柽柳，一种耐盐碱的灌木或小乔木。
欹：倾斜，歪斜。
狖：古书上说的一种猿类动物。
惠远：东晋高僧慧远，曾于庐山结白莲社，此处借指禅居高僧或隐逸之风。
方平：传说中的仙人王方平，此处喻指超脱尘俗的道友或高人。
杖履：手杖与鞋子，代指长者或仙人的行踪游迹。
信骑：任由马匹随意行走，形容从容闲适之态。
赏析
本诗艺术特色在于将禅居清寂与幕府贵盛巧妙融合。前六句写禅居秋晚之萧索幽静，苔房石盆、霜狖磬虫等意象营造出空灵悲凉之境；后四句转写友人威仪，以“骨清”“神重”点出其内在气质。诗人运用对比手法，既赞陆勋身处红尘而心寄烟霞的高洁，又颂其仕途通达、从容自若的风度。“谷寒霜狖静，林晚磬虫悲”一联对仗工稳，视听结合，以动衬静，堪称写景名句，深得唐诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。