提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李郢夜访僧人澈上人所作，描绘长安秋夜清寒幽寂之景，借寺院环境与天台旧禅典故，赞颂高僧超脱尘俗、孤高清修的禅者风范。
译文
关西地区树叶凋零，夜霜凝结，我戴着乌帽闲适地寻访紫阁寺的高僧。
松林深远，月光先照亮了栖息的仙鹤，寺院寒冷，沟中流水忽然结了冰。
清晨的漏声琤琤作响，喧闹了秦地的宫禁，茫茫秋烟升起笼罩着汉代陵寝。
听说天台山是您昔日修禅之处，那石室之中唯有一盏孤灯长明。
注释
关西：指函谷关以西地区，此处代指长安一带
乌帽：黑色帽子，唐代士人常戴，此处指诗人自己
紫阁僧：指居于紫阁峰或紫阁寺的僧人澈上人
迥：深远
晓漏：古代计时器滴漏在拂晓时的声响
秦禁：秦地宫禁，代指长安皇宫区域
汉陵：汉代帝王陵墓，位于长安附近
天台：浙江天台山，佛教天台宗祖庭，泛指名山禅修胜地
石房：山中石室，僧人修行居所
龛灯：佛龛前供奉的长明灯
赏析
本诗以清冷笔触勾勒长安秋夜访僧图景，艺术特色鲜明。颔联“松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰”堪称名句，以鹤、冰意象烘托禅境之幽寂高洁，视听结合，寒意与禅意交融。颈联由近及远，以宫禁晓漏、汉陵秋烟反衬寺院超然世外。尾联化用天台旧典，以“独有一龛灯”收束，象征禅师心灯不灭、孤修悟道的精神境界。全诗语言凝练，意境空灵，既写实景又寓禅理，表达了对澈上人清净修为的由衷敬仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。